Guide des boursiers à l’intention des titulaires d’une bourse d’études supérieures du Canada – Suppléments pour études à l’étranger Michael-Smith

Exigences générales

Pour être titulaire d'un supplément, un boursier doit :

• accepter les modalités du supplément décrites dans le présent guide, dans l'avis d'octroi (y compris les pièces jointes) et dans la description du supplément;
• être titulaire d’une bourse d’études supérieures du Canada (BESC) active au niveau de la maitrise ou du doctorat ou d’une BESC Vanier active admissible au regard du supplément (et être citoyen canadien, résident permanent du Canada ou une personne protégée en vertu du paragraphe 95(2) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [Canada]), et respecter toutes les modalités s’y rattachant;
• être inscrit dans un programme d’études supérieures d’un établissement admissible et démontrer des progrès satisfaisants;
• se conformer à l’ Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains et aux politiques et lignes directrices en matière de protection des animaux et de recherche comportant des risques biologiques;
• se conformer aux politiques énoncées dans le  Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche;
• lorsque cela est possible, mentionner l’appui reçu des  Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) ou du  Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) pour le séjour de recherche à l’étranger;
• se prévaloir du supplément dans l’année suivant la réception de l’avis d’octroi d’une bourse d’études supérieures du Canada – Suppléments pour études à l’étranger Michael-Smith (BESC-SEEMS);
• revenir au Canada pour y terminer ses études.

Les suppléments peuvent être annulés sans préavis si les conditions d'octroi ne sont pas respectées. Si vous recevez un paiement pendant une période au cours de laquelle vous n’êtes pas admissible à détenir le supplément, vous devrez le rembourser. Tous les renseignements personnels recueillis par les organismes sont assujettis à la  Loi sur l'accès à l'information et à la  Loi sur la protection des renseignements personnels.

Remarque : L’établissement est responsable de l’administration du supplément, et vous devez envoyer une copie conforme de toute correspondance concernant le supplément à l’agent de liaison des bourses (ALB).

Acceptation ou refus d'une BESC-SEEMS

Vous devez informer par courriel l’organisme concerné et l’ALB de votre décision d’accepter ou de refuser le supplément.

L’organisme annulera tout supplément qui n'est pas accepté dans le délai indiqué dans l’avis d’octroi.

Versement d’une BESC-SEEMS

La BESC-SEEMS sera versée séparément de la BESC ou de la BESC Vanier.

L’organisme transfèrera les fonds de la BESC-SEEMS en un versement à l’établissement où la BESC est détenue, et le titulaire de la bourse recevra ses fonds de l’établissement.

Valeur et durée d'une BESC-SEEMS

La valeur du supplément, ventilée dans l’avis d’octroi, est d’un maximum de 6 000 $ et déterminée selon la justification du budget et les renseignements fournis dans le formulaire de demande. Les suppléments ne sont pas renouvelables.

Les titulaires d’une bourse doivent respecter les dates du séjour indiquées dans la demande (durée minimale de deux mois et durée maximale de six mois).  

Vous devez vous prévaloir de votre supplément avant la date de fin de votre BESC ou de votre BESC Vanier et ne pouvez pas le détenir pendant l’interruption de l’une de ces bourses.

Modifications au séjour de recherche à l’étranger proposé

Les modifications au séjour de recherche à l’étranger proposé comprennent les modifications apportées ayant trait aux dates du voyage, au directeur de recherche, à l’établissement d’accueil ou aux activités de recherche proposées.

Vous pouvez reporter la date du début de votre séjour de recherche à l’étranger au-delà de l’année suivant la réception de l’avis d’octroi si vous reportez aussi la date du début de votre BESC pour l’une des raisons énoncées dans le Guide des trois organismes à l’intention des titulaires d’une bourse de formation en recherche. Votre BESC doit être active au moment où vous entreprenez votre séjour de recherche à l’étranger.

Vous devez obtenir l’approbation de votre directeur de recherche et de votre directeur de recherche à l’établissement d’accueil avant de présenter une demande visant à modifier la durée du séjour de recherche à l’étranger. Ces derniers peuvent donner leur approbation au moyen d’un bref courriel.

Envoyez un courriel à votre organisme et à l’ALB, auquel vous joindrez les approbations obtenues, et fournissez une brève justification des modifications proposées. L’organisme évaluera votre demande et vous enverra une réponse.

Remarque : Il n’est pas nécessaire de signaler les modifications aux dates de déplacement qui ont été avancées ou devancées de moins d’un mois.

Exigences en matière de rapports

Dans les deux mois suivant la fin de votre séjour de recherche à l’étranger, vous devez présenter à l’organisme un rapport d’activité (au plus deux pages) qui doit comprendre les éléments suivants :

• les activités menées et les résultats obtenus;
• les activités en cours menées à la suite de votre séjour de recherche à l’étranger, telles que les copublications, la mise au point de nouvelles techniques, etc.;
• les avantages inattendus découlant de votre séjour de recherche à l’établissement d’accueil par rapport à vos objectifs de recherche à votre établissement au Canada;
• les problèmes éprouvés;
• vos conseils quant à l’amélioration des BESC-SEEMS;
• les dates de début et de fin de votre séjour;
• la confirmation par le directeur de recherche lié à votre BESC ou à votre BESC Vanier de l’examen du contenu du rapport.

Cessation d'une BESC-SEEMS

Si vous mettez fin à votre BESC ou votre BESC Vanier avant le début de votre séjour de recherche à l’étranger, vous devez en informer immédiatement l'organisme concerné et l’ALB de votre établissement.

Remarque : Si la durée du séjour de recherche est inférieure à la durée minimale, soit deux mois, il se peut que la valeur du supplément soit déterminée au prorata en fonction de la date de cessation.  

Questions fiscales et autres

Impôt

Les organismes ne sont pas en mesure de répondre aux questions d’impôt. Il incombe au boursier de communiquer avec les instances gouvernementales appropriées pour obtenir des renseignements sur ces questions et de demander l’avis d’un professionnel.

Dans le cas des boursiers recevant leurs versements par l’intermédiaire d’un établissement canadien, c’est l’établissement, et non l’organisme, qui remet les formulaires d’impôt au boursier.

Assurances

Les organismes ne peuvent être tenus responsables en cas d’accident, de maladie ou de pertes qui peuvent survenir pendant le séjour de recherche à l’étranger. Il vous incombe de contracter les assurances appropriées.

Nous vous invitons à communiquer avec votre bureau provincial d'assurance-maladie avant de quitter le Canada, car un séjour prolongé à l’étranger pourrait avoir une incidence sur votre couverture d’assurance-maladie à votre retour au pays.

Visas

Consultez la page  Visas du site Web d’Affaires mondiales Canada pour obtenir des renseignements sur les exigences pour les citoyens canadiens ou les résidents permanents du Canada voyageant à l’étranger.

Coordonnées

Lorsque vous communiquez avec l’organisme, indiquez le numéro de la demande et la mention « BESC-SEEMS » dans l’objet du courriel.

IRSC
Courriel : CGSMSFSS-SEEMSBESC@cihr-irsc.gc.ca

CRSNG
Courriel : bourses@nserc-crsng.gc.ca

CRSH
Courriel : bourses@sshrc-crsh.gc.ca